Retomamos este blog con una entrada algo distinta. De todos es sabido lo friki que puedo llegar a ser, tanto que si leo algo que me interesa, suele acabar ocupando mi cabeza durante semanas. Así ha sido el caso con la historia de la Batalla de Salamina, y los barcos protagonistas de la misma, los Trirremes.
Buscando enlaces con información sobre cómo se construían, qué aspecto tenían, cómo luchaban, etc, encontré un artículo que hablaba sobre el modo de darles nombre (todo barco debe tener un nombre), y resulta que en Atenas era costumbre poner a cada trirreme un nombre femenino.
Así que, como me ha resultado un tema apasionante, os dejo la traducción de dicho artículo para que podáis ver los preciosos nombres que llevaban las naves atenienses...
¡Espero que os guste!
;)
LISTADO DE NOMBRES DE
TRIRREMES ATENIENSES
Diosas y Heroínas
Pandora: aquella a la cual se dieron todos los dones (por parte de los
Dioses). Sería un buen nombre si no conoces el resto de la historia,..
Olympias: la Olímpica – es el nombre elegido para el trirreme reconstruido
y que ahora sirve en la Armada Griega.
Phosphoros: la dadora de luz – se refiere probablemente
a Eos, diosa del Amanecer, aunque la misma palabra se aplicaría más adelante al
Lucero del Alba (el planeta Venus)
Hebe: diosa de la Juventud, casada con Hércules tras su apoteosis.
Kytheria: la Citeriana – o sea, Afrodita, por probable lugar de nacimiento
en la isla de Citera.
Asklepias: la hija de Asclepio, dio de la curación.
Akhilleia: la Aquilea. Intento de hacer una excepción,
nombrando una nave con el nombre de Aquiles.
Amphitrite: esposa de Poseidón, un bonito nombre
bastante obvio,
Seiren: La Sirena, por el nombre de las criaturas que intentaron atraer
a las rocas a Ulises en la Odisea.
Triaina: Tridente. Hoy en día es el nombre de un misil, pero
originalmente era el símbolo del poder de Poseidón.
Hephaistia: la Efestina. Nombrada a partir de Efesto,
dios del Fuego y patrón de los artesanos.
Nereis: Nereida. Hija(s) de Nereo, el Viejo Hombre del Mar. Tetis, madre
de Aquiles, fue la más famosa de ellas.
Parthenos: La Virgen. Esta nave estaba dedicada a
Atenea, la Diosa Virgen.
Aphrodisia: perteneciente a Afrodita: pero los
marineros podrían haber visto también este nombre como un plural neutro en vez
de un femenino singular, ya que aphrodisia era un eufemismo muy común para
referirse al sexo.
Aianteia: la propia de Ájax. En comparación con la anterior Akhilleia –
otro modo de poner un nombre con aires masculinos pero manteniendo el nombre en
femenino.
Thetis: Tetis – el nombre de un conocido buque de guerra de la Royal
Navy.
Tritogenes: otro de los nombres de Atenea – nadie
incluso en el siglo cuarto antes de Cristo sabía qué significaba.
Europe: Nombrada a partir de la hermana de Minos que montó en la grupa
del toro – ¡no patrocinada por la UE!
Kekropis: hija de Cécrope – el legendario fundador de Atenas. Es también
el nombre de una de las 10 tribus (distritos electorales) de Atenas.
Euia: devota de Baco – una de las Ménades, salvajes y desinhibidas
seguidoras de Dionisio.
Pandia: "toda ella divina”
Lugares
Hellas: Grecia – (que no era un concepto político en la época, sino más
bien una idea abstracta).
Aithiopia: la Reina de África (¿como en la película?).
La palabra significa literalmente “rostro-tostado”, el término usual en griego clásico
para los negros.
Salaminia: la Chica de Salamina – la isla situada
frente al Pireo, lugar de la gran victoria sobre los persas en 480 AC [la
última vez que ocurrió allí algo digno de mención – un pescador con el que
hablé sobre la batalla en 1989 daba la impresión de que era algo que había
ocurrido hace solo un par de generaciones] Según la comedia “Lisístrata” de
Aristófanes, las chicas de Salamina eran reconocidas por su relajada virtud.
Delias: la Chica de Delos – una pequeña isla consagrada a Apolo, y que
alojaba el tesoro contra los persas [los fondos de la Liga Délica] hasta que
fueron trasladados a Atenas para “salvaguardarlos”.
Delphis: la Chica de Delfos – cuna del oráculo de Apolo, en el centro de
Grecia. O también puede significar “la delfina” – un nombre igualmente
apropiado, vinculado a Dionisio.
Nemeas: la Chica de Nemea – asociada con el monstruoso león que mató
Hércules, con el templo de Zeuz, y con los Juegos Nemeos.
Doris: la Chica Dórica – podría haber significado un nombre extraño para
las antiguas generaciones de atenienses, ya que los dorios espartanos eran sus
enemigos.
Eleusis: la pequeña ciudad al oeste de Atenas, hogar de “Los Misterios
Eleusinos” – un culto secreto observado anualmente en honor de Deméter y
Perséfone.
Pallenis: la Chica de Pallene, una región del Ática (demo). Era el único
demo ateniense con un trirreme nombrado a partir de él.
Ionike: La Jónica – los atenienses se consideraban a sí mismos como los
líderes de los griegos jonios (al igual que Esparta lo hacía con los dorios).
Ideas abstractas
Philotimia: "Ambición". Palabra utilizada
para la rivalidad entre políticos.
Eleutheria: "Libertad". Una de las palabras
clave de la democracia ateniense.
Euphemia: "Silencio"
Euporia: "Abundancia"
Pronoia: "Presagio"
Boetheia: "Ayuda" [en el sentido de refuerzo]
Aktis: "Rayo de Sol"
Aura: "Brisa"
Gnome:"Inteligencia"
Dikaiosyne: "Justicia"
Hegemone: "Liderazgo"
Demokratia: "Democracia"
Nike: "Victoria" (como el buque insignia del Almirante Nelson)
– y varias combinaciones más: Aristonike, Victoria de los mejores. Kleonike –
famosa en la victoria. Polynike: muy victoriosa. Axionike – merecedora de la
victoria. Pasinike – Victoria para todos: Agathonike: Gloriosa en la victoria;
Stratonike – Victoria para el ejército; Kallenike (sic) – Hermosa en la
victoria; Polemonike – Victoriosa en la guerra; Nikariste – la Mejor victoria;
Nausinike – Victoria Naval.
Homonoia:"Harmonía" – hoy en día es en nombre de la plaza más
concurrida de Atenas.
Apobasis: Desembarco, tomar tierra. Algo a tener en cuenta ¡si eras un
remero!.
Eudaimonia: "Felicidad"
Symmachia: La Alianza.
Epideixis: Demostración, Ostentación [como parte de la
philotimia – los atenienses no se avergonzaban de presumir de su riqueza, si es
que la tenían]
Andreia: "Coraje"
Eukarpia: "Fecundidad"
Hygieia: "Salud"
Dynamis: "Poder"
Charis:"Gracia"
Parrhesia: "Libertad de Expresión" (Me
encanta)
Doxa: "Gloria"
Eutychia: "Buena suerte"
Parataxis: entre colegas – luchar hombro con hombro.
Eunoia: "Lealtad"
Strategis: "Generala"
Theoris: "Misión Sagrada"
Eueteria: "Prosperidad"
Anysis: "Hazaña"
Syntaxis: “Luchar juntos”
Animales u Objetos
Melitta: "La Abeja"
Delphis: la Delfina (o La Chica de Delfos – ver más arriba)
Panthera: Leopardo
Lykaina: Mujer-lobo
Salpinx: "Trompeta"
Sobe: "La Cola de Caballo" (?)
Sphendone: "La Honda" (arma de proyectiles)
Synoris: "Pareja de Caballos"
Peristera- "La Paloma" (que no representaba
la paz en la cultura griega)
Descriptivos
Okeia- la Veloz
Takheia- la Ágil
Ariste- la Mejor
Potone- la Alada (?)
Stilbousa- la Reluciente
Paralia- la Costera
Euphrainousa- la Alegre
Petomene- la Voladora
Stephanousa- la Suprema
Kallixena– la Bella Desconocida
Eucharis- la Encantadora
Soizousa- la Salvadora
Nikosa- la Ganadora
Kratousa- la Conquistadora
Hippia- la Equina
Gnoste- la Famosa
Thera -la Bestia
Panoplia- Armada hasta los dientes
Ephebos- el Muchacho [es el único nombre masculino que he encontrado] – un
efebo era un joven de entre 18 y 22 años que cumplía el servicio militar
obligatorio.
Askousa- La que se ejercita
Euploia- Navegación tranquila
Prote- la Primera
Phanera- la Obvia
Hedeia- "Dulzura"
Stephanephoria- la Coronada
Hipparche- "La Señora de los Caballos"
Proplous- la Nave Capitana
Kouphotate- "Ligera como una pluma"
Hikane- "A por ello"
Hippegos- "La Comandante de Caballería"
Agreuousa: "Cazadora"
Leontis- la Leona – pero también el nombre de una tribu de Atenas (ver
Kekropis)
Kratiste- "La más Grande"
Stephanoumene- "La que lleva la Corona" (la
corona era por supuesto un símbolo de victoria, ¡no de la realeza!)
Erythreia- la Roja
Leuke- la Blanca
Ortheia- la Directa
Iousa- "La que asiste"
Megiste- la Mejor
Tryphousa (sic) - "La Dama Exigente”
Nea- la Nueva
Aglaia- la Espléndida
Prepousa- "La Dama Amable"
Hiera- la Sagrada
Naukratousa- La que gana en el mar
Paidothera- La que busca chicos (?)
Epipedosa- la Brincadora
Epione: la Dama Dulce
Anthera- la Floreada
Hegeso: ¡Muestra el Camino! (Imperativo de Aoristo: también el nombre de
una chica)
Nikeso: Debo Vencer
